Những bài thơ hay của thế Kỉ 20

Thảo luận trong 'VƯỜN THƠ' bắt đầu bởi songphaxua, 24/12/2009.

  1. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Hehe! chú Sói nói đúng đó. Bác già rùi lẩm cẩm, cứ tưởng bài " mùa thu Paris" của Cung Trầm Tưởng được Phạm Duy phổ nhạc là của Nguyên Sa. Cám ơn chú đã nhắc nhở. Hehe
     
    1 person likes this.
  2. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Tặng chú Sói nè:

    Mùa Thu Paris
    Tác giả: Phạm Duy

    Mùa Thu Paris
    Trời buốt ra đi
    Hẹn em quán nhỏ
    Hẹn em quán nhỏ
    Rượu rưng rưng ly đỏ tràn chề
    Mùa Thu đêm mưa
    Phố cũ hè xưa
    Công viên lá đổ
    Công viên lá đổ
    Chờ mong em gắng khổ từng giờ
    Mùa Thu âm thầm
    Bên vườn Lục Xâm
    Ngồi quen ghế đá
    Ngồi quen ghế đá
    Không em ôi buốt giá từ tâm
    Mùa Thu nơi đâu
    Người em mắt nâu
    Tóc vàng sợi nhỏ
    Tóc vàng sợi nhỏ
    Chờ mong em chín đỏ trái sầu
    Mùa Thu Paris
    Tràn lấp đôi mi
    Người em gác trọ
    Người em gác trọ
    Phòng anh đôi gót nhỏ thầm thì
    Mùa Thu im hơi
    Son nhạt đôi môi
    Ngày em trở lại
    Ngày em trở lại
    Hờn căm em hối cải cuộc đời
    Mùa Thu ơi Thu
    Trời mây âm u
    Yêu người độ lượng
    Yêu người độ lượng
    Và trong em tâm tưởng giam tù
    Mùa Thu Paris
    Mùa Thu Paris
    Với tình Thu ...
     
    2 people like this.
  3. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Thêm bài " Tiễn Em" nữa nè


    Nhạc Phạm Duy / Thơ Cung Trầm Tưởng

    Lên xe tiễn em đi
    Chưa bao giờ buồn thế
    Trời mùa Đông Paris
    Suốt đời làm chia ly.

    Tiễn em về xứ Mẹ
    Anh nói bằng tiếng hôn
    Không còn gì lâu hơn
    Một trăm ngày xa cách

    Tuyết rơi mỏng manh buồn
    Ga Lyon đèn vàng
    Cầm tay em muốn khóc
    Nói chi cũng muộn màng.

    Lên xe tiễn em đi
    Chưa bao giờ buồn thế
    Trời mùa Đông Paris
    Suốt đời làm chia ly.

    Hôn nhau phút này
    Chia tay tức thì
    Em ơi khóc đi em, khóc đi em, khóc đi em
    Sao rơi rớt rụng
    Vai em ướt mềm
    Em ơi khóc đi em, khóc đi em, khóc đi em.

    Lên xe tiễn em đi
    Chưa bao giờ buồn thế
    Trời mùa Đông Paris
    Suốt đời làm chia ly.

    Hỡi em người xóm học
    Sương thấm hè phố đêm
    Trên con đường anh đi
    Lệ em buồn vương vấn.

    Tuyết rơi phủ con tầu
    Trong toa em lạnh đầy
    Làm sao em không rét
    Cho ấm mộng đêm nay?

    Nơi em có trăng soi
    Anh một mình ở lại
    Trời mùa Đông Paris
    Suốt đời thèm trăng soi

    Lên xe tiễn em đi
    Chưa bao giờ buồn thế
    Trời mùa Đông Paris
    Suốt đời làm chia ly
     
    1 person likes this.
  4. sói con

    sói con New Member

    Cảm ơn bác langtukhongtien đã có chút chiếu cố. Em thấy, địa danh Paris được nói đến rất nhiều trong các bài thơ và nhạc phẩm, có lẽ Paris có gì đó đặc biệt, bác nhỉ?
     
  5. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Bác có đến Paris 1 lần, kể ra thì đẹp, có nét cổ kính Tây Phương. Nhưng vì chỉ ở đó có 2 ngày nên chưa biêt nhiều. Có lẽ nên hỏi bác Sông Pha vì hôm nọ , ở mục trang sử lãng quên, bác nói bác ở Pháp
     
    1 person likes this.
  6. songphaxua

    songphaxua New Member

    Tôi thấy Paris có gì đẹp đâu, mà mấy cha thi sĩ thuộc dân du học ca tụng quá chừng. Có lẽ tại vì mấy chả làm thơ như vậy để chứng tỏ cho bà con biêt mình là dân trí thức. tôi qua Pháp được hơn 4 năm rồi. tối ngày ở nhà trông cháu nội, có mấy lần con tôi nó dãn ra tháp Eiffel với sông Sein gì đó. Tôi thấy còn thua sông Cầu Chữ Y ở đường Dương Bá Trạc gân nhà tôi nhiều
     
    1 person likes this.
  7. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Tròi! Sông Seine người ta có 37 con cầu Huyền Sử bắc ngang, mà chả giám nói là thua con Kinh Bến Nghé. Chịu Thua luôn. Vậy mà cũng bày đặt thách thức Truongluu coi thơ nào hay. Hehe, có ngon đặt thử 1 bài thơ về cầu chữ Y coi. Có hơn : Mai anh về giữa bên sông Seine, anh về giữa một giòng sông trắng, là áo sương mù hay áo em". hehe
     
    1 person likes this.
  8. sói con

    sói con New Member

    E không biết thời bác còn ở VN, sông cầu chữ Y thế nào chứ bây giờ đố ai dám bảo sông này "ổn" hơn bất cứ con sông nào khác. Cầu thì kẹt xe hà rầm, nước sông thì còn tệ hơn nước cống. Í ẹ...Kinh khủng lắm bác ơi!
     
  9. songphaxua

    songphaxua New Member

    Tôi thấy bác Lãng đôi khi lố lăng quá. bác có bao giờ nghe câu người buồn cảnh có vui đâu bao giờ. Ai thấy đẹp mà tôi không thấy đẹp thì sao?
     
  10. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Hehe, em xin lỗi bác SP nhé. Happy New Year bác và chú Sói
     
    1 person likes this.
  11. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Quên không nói cho chú Sói biết là lần đi Paris năm 1989. Trong lúc chờ tour của USO ở thành phố Stuttgart ( 1 thành phố phía Nam của nước Đức). Bác Lãng đã được chứng kiến 1 sự kiện lịch sử của xứ này. Đố cháu là gì ?
     
    1 person likes this.
  12. songphaxua

    songphaxua New Member

    Cho nhỏ ngày thi
    Nguyễn Tất Nhiên

    Ngày thi sắp gần kề rồi đó nhỏ
    Nhỏ lo năm mà ta ngại tới mười
    Sợ bài thi làm nhỏ biếng môi cười
    Ta thật sự nghe lòng đau khôn xiết
    Ta tưởng tượng nếu nhỏ mà thi rớt
    Nhỏ sẽ buồn như những lá thu bay
    Lệ thắm nồng ướt đẫm chiếc khăn tay
    Như có dạo nhỏ buồn ta phải đổ

    Ta tưởng tượng nếu nhỏ mà thi đổ
    Nhỏ có mừng chưa chắc đã hơn ta
    Nụ nhỏ cười sẽ rực rở như hoa
    Nổi sung sướng ửng hồng đôi má đỏ

    Ngày thi đã gần kề rồi đó nhỏ
    Ta không thi nhưng hồi hợp lạ thường
    Đêm ta nằm cầu mong Chúa xót thương
    Cho nhỏ đổ dẩu ta... người ngoại đạo
     
    2 people like this.
  13. sói con

    sói con New Member

    Dạ, có phải là năm đó, Bức tường Berlin sụp đổ k ạ? Cháu chợt nghĩ thế thôi, để cháu kiểm chứng lại.
     
  14. sói con

    sói con New Member

    @ Bác langtukhongtien: May quá, hình như cháu đoán đúng rồi. Hú...hú... (Sói con mà khoái là hú vài tiếng vậy đó bác.)

    @ Bác songphaxua: Trước đây, có một lần, cháu tìm lời bài hát "Em hiền như Masoeur" mới biết bài hát này được phổ từ thơ của Nguyễn Tất Nhiên. Vô tình, cháu phát hiện ra khá nhiều bài hát nổi tiếng được phổ từ thơ của tác giả này như Khúc buồn tình (Bài hát "Thà như giọt mưa"), Linh mục (Bài hát "Vì tôi là linh mục"), Hai năm tình lận đận, Cô Bắc Kỳ nho nhỏ.. Những bài thơ - nhạc này thật là hay và luôn mang chất có thể nói là..ai oán (Đấy là cháu cảm nhận thế)

    @ 2 bác: Cháu hay lôi các bản nhạc vào mục thơ này vì thực sự trước đây, cháu không quan tâm lắm đến thơ nhưng vì thích nhạc, cháu tìm lời các bài hát xưa nên mới biết những nhà thơ mà các bác đề cập. Các bác thông cảm nhé.
     
    1 person likes this.
  15. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Hehe, cháu nói đúng đó. Bác đang treo giải thưởng dành riêng cho những kẻ đoán mò. hehe, cháu nhào vào thử xem, có kiếm chút cháo gì không. Hehe
     
    1 person likes this.
  16. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Những bài Thơ của NTN nằm gọn trong 1 chữ "Duyên". Hehe bác cháu ta bàn thử xem nào. Đây là 1 nhà thơ trẻ sinh năm 1952 mà được Phạm Duy phổ nhạc nhiều nhất.
     
    1 person likes this.
  17. sói con

    sói con New Member

    Dạ, cháu sẽ tham gia chương trình đố vui có thưởng của bác trong khả năng có thể ạ.

    Cháu thì không dám bàn bạc gì nhiều về các nhà thơ nhưng bác đã có lời nên cháu mạo muội nói lên một chút cảm nhận của riêng cháu nhé.

    Theo như thông tin mà cháu đã từng đọc được, Nguyễn Tất Nhiên có một mối tình sâu đậm với 1 người con gái đất Bắc tên Duyên nhưng cuối cùng, mối lương duyên này không thành, và nhân vật này ám ảnh vào phần lớn các thi phẩm của NTN. Bài mà cháu muốn nói tới đầu tiên là "Khúc buồn tình":
    Khúc Buồn Tình

    Người từ trăm năm
    Về qua sông rộng
    Ta ngoắc mòn tay
    Trùng trùng gió lộng

    Thà như giọt mưa
    Vỡ trên tượng đá
    Thà như giọt mưa
    Khô trên tượng đá
    Có còn hơn không
    Mưa ôm tượng đá

    Người từ trăm năm
    Về khơi tình động
    Ta chạy vòng vòng
    Ta chạy mòn chân
    Nào hay đời cạn

    Thà như giọt mưa
    Vỡ trên tượng đá
    Thà như giọt mưa
    Khô trên tượng đá
    Có còn hơn không
    Mưa ôm tượng đá

    Người từ trăm năm
    Về như dao nhọn
    Ngọt ngào vết đâm
    Ta chết âm thầm
    Máu chưa kịp đổ

    Thà như giọt mưa
    Vỡ trên tượng đá
    Thà như giọt mưa
    Khô trên tượng đá
    Có còn hơn không
    Mưa ôm tượng đá


    Thà như giọt mưa
    Gieo xuống mặt người
    Vỡ tan vỡ tan
    Nào ta ân hận
    Bởi còn kịp nghe
    Nhịp run vồi vội
    Trên ngọn lông măng
    Người từ trăm năm
    Vì ta phải khổ


    Với bài thơ này, cháu thích nhất là khổ thơ sau:
    Người từ trăm năm
    Về như dao nhọn
    Ngọt ngào vết đâm
    Ta chết âm thầm
    Máu chưa kịp đổ


    "Người" đến từ trăm năm, dù là trăm năm trước, trăm năm sau hay trăm năm của hiện tại cũng sắc nhọn như một vết dao đâm, cắm phập vào lòng thi sĩ và để lại một vết thương ngọt ngào. Không có máu đổ vì đó là một vết dao vô hình nhưng cũng đủ để tác giả chết âm thầm. Cái chết từ từ, âm thầm mới thật là một cái chết khủng khiếp bởi người ta biết và buộc phải nhận thức rằng mình đang chết, chết dần chết mòn. Sống mà như chết chẳng phải là bi kịch lắm sao???

    Và đây là bản nhạc "Thà như giọt mưa" của Phạm Duy, phổ từ thơ NTN:
    Thà Như Giọt Mưa

    Thà như giọt mưa vỡ trên tượng đá
    thà như giọt mưa khô trên tượng đá
    thà như mưa gió đến ôm tượng đá
    có còn hơn không, có còn hơn không
    có còn hơn không, có còn hơn không

    Người từ trăm năm về như dao nhọn
    người từ trăm năm về như dao nhọn
    dao vết ngọt đâm ta chết trầm ngâm
    dòng máu chưa kịp tràn
    dòng máu chưa kịp tràn

    Người từ trăm năm về khơi tình động
    người từ trăm năm về khơi tình động
    ta chạy vòng vòng ta chạy mòn hơi
    nào có hay đời cạn nào có hay cạn đời

    Người từ trăm năm về phai tóc nhuộm
    người từ trăm năm về phai tóc nhuộm
    ta chạy mù đời ta chạy tàn hơi
    quỵ té trên đường rồi
    sợi tóc vương chân người

    Người từ trăm năm về qua trường Luật
    người từ trăm năm về qua trường Luật
    ta hỏng Tú Tài ta hụt tình yêu
    thi hỏng mất rồi ta đợi ngày đi
    đau lòng ta muốn khóc
    đau lòng ta muốn khóc

    Thà như giọt mưa vỡ trên mặt Duyên
    thà như giọt mưa khô trên mặt Duyên
    để ta nghe thoáng tiếng mưa vội đến
    những giọt run run ướt ngọn lông măng
    những giọt run run ướt ngọn lông măng
    khiến người trăm năm đau khổ ăn năn
    khiến người tên Duyên đau khổ muôn niên.


    Khi còn nhỏ, cháu đã từng nghe nhiều ca sĩ hải ngoại hát bài này như Elvis Phương, Don Hồ, Vũ Khanh, Ngọc Lan, Tuấn Anh...nhưng lúc đó, lời bài hát thì cháu không thuộc hết. Cách đây một thời gian, cháu nghe lại ca khúc này qua giọng hát Bằng Kiều và rất ấn tượng vì cách hát bài này khá lạ. Nhưng Bằng Kiều có một điểm trong giọng hát mà cháu cho là khuyết đó là thỉnh thoảng, một vài từ Bằng Kiều hát không rõ. Cụ thể trong bài hát này là từ "lông măng", lúc đó, cháu nghe không ra nên lên mạng tìm lời, rồi tìm cả ca khúc "Em hiền như Masoeur" nên mới biết đến NTN và một chuỗi liên hoàn các bài thơ được phổ nhạc của ông mà cháu đã từng nói.

    So sánh giữa ca khúc và bài thơ gốc thì rõ ràng có nhiều sự khác biệt. Bản nhạc chi tiết hơn và nhờ sự bổ trợ của âm nhạc nên có phần da diết hơn. Tuy thế, theo cháu, bản nhạc vẫn giữ được trọn vẹn cái hồn của bài thơ. Cháu thích ca khúc này, nhất là đoạn cuối và cháu cũng thật thương cho người tên Duyên.

    Những cái na ná tình yêu thì có hàng ngàn nhưng tình yêu thì chỉ có một. Có lẽ vì vậy mà Trịnh Công Sơn thì mãi vương vấn với "Diễm" của ngày xưa và Nguyễn Tất Nhiên thì hoài day dứt với người tên Duyên, bác nhỉ?
     
    1 person likes this.
  18. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Hồi bác học lớp đệ nhất, tức lớp 12 bây giờ, chuyện tình của NtN.Anh chàng người Nam với cô Bắc Kì Nho Nhỏ Duyên là 1 câu chuyện thuộc loại lãng mạn được truyền tụng trong lớp học. Dù làm thơ nổi tiếng, được Phạm Duy phổ nhạc nhiều nhất, nhưng cô Duyên vẫn chẳng đoái hoài. Rồi anh chàng phải đi lính, vẵn yêu. Về thành phố, đến trường Luật, và chỉ mong mình là 1 giọt mưa, để rớt trên mặt nàng. Ôi còn gì lãng mạng hơn
     
    1 person likes this.
  19. songphaxua

    songphaxua New Member

    Mấy cha sĩ quan với lính miền Nam ngày xưa, đánh nhau không lo, chỉ lo làm thơ với trốn đơn vị về thăm em. hèn gì không thua
     
  20. langtukhongtien

    langtukhongtien New Member

    Ét Ét! bác SP chơi em hoài. Mà thiệt bác nói cũng đúng. Thật ra hồi nhỏ em ham chơi hơn học. Nhưng em thi đậu tú tài 1, cũng nhờ là vì muốn trốn đi lính. Ngày xưa đậu tú tài 1 được hoãn dịch 1 năm, để học tiếp. Nhưng vì thi hỏng tú tài 2, như trong thơ của NTN "thi hỏng tú tài, ta đợi ngày đi", mà em phải vào quân đội. Chứ thật ra em chả muốn đi lính chút nào. Dù có là sĩ quan đi nữa. Hehe
     

Chia sẻ trang này